×
Serhii Yelisiev

Serhii Yelisiev


Badalona, ES, 08918
English, German, Spanish, Ukrainian, Russian

Background


Work Experience

Work Experience

  • Executive Assistant, 

    Jun, 2019 - Aug, 20234 years 2 months

    Administrative support to the Director of Operations, project implementation, communication facilitation, and document management.

    • Provided administrative and organizational support to the Director of Operations ensuring daily operations execution.

    • Developed, maintained, and translated materials, enhancing the company's public image through presentations and documentation.

    • Played a key role in project implementation, offering valuable support to business projects contributing to company growth.

    • Demonstrated meticulous attention in coordinating, creating, and reviewing essential documents, including spreadsheets and reports.

    • Facilitated effective communication with business partners through written and live translation services.

    • Served as the first point of contact for traders and clients, maintaining positive and professional interactions.

    • Created and developed a comprehensive terminological knowledge base, demonstrating commitment to standardization and efficient resource management.

  • Founder and Director, 

    Apr, 2018 - May, 20191 year 1 month

    Planned and implemented operations and strategies for a private language school.

    • Developed and implemented comprehensive operations and strategies anticipating changes beyond daily activities.

    • Served as COO, overseeing and executing various operational aspects.

    • Led the hiring process, effectively identifying and onboarding qualified employees to support company objectives.

    • Managed budget allocation and acted as Budget Supervisor, ensuring optimal use of financial resources.

    • Maintained a proactive approach to regulatory, legal, and compliance matters, keeping the company updated on local and international developments.

  • Outsourcing Recruiter, 

    Apr, 2017 - Mar, 201811 months

    Successfully attracted and interviewed candidates, ensuring legal compliance in hiring practices.

    • Attracted and interviewed potential applicants, conducting informational calls to ensure fit with company requirements.

    • Ensured legal compliance with labor laws in Germany and Ukraine, demonstrating commitment to ethical hiring practices.

    • Managed the applicant database and talent pipeline, maintaining an organized and accessible system for effective recruitment.

    • Supervised the onboarding process for external employees working abroad, ensuring a smooth transition to their roles.

    • Trained and oriented new hires, contributing to their successful integration into the company.

    • Proactively generated and maintained business relationships, fostering positive connections with key stakeholders.

  • Interpreter and Translator (Intern), 

    Jan, 2017 - Mar, 20172 months

    Provided translation and interpretation services for various projects.

    • Provided accurate translations of official texts for internal and external projects.

    • Delivered simultaneous interpretation services for various project events, contributing to effective communication in multilingual environments.

    • Supported employees with consecutive interpretation during business negotiations and presentations.

  • German Teacher, 

    Jan, 2015 - Mar, 20172 years 2 months

    Prepared and delivered personalized lessons for students.

    • Prepared and delivered tailored lessons adapted to individual student needs, fostering an effective learning environment.

    • Led and evaluated student learning experiences, providing constructive feedback to improve language proficiency.

    • Developed and implemented teaching strategies and activities suitable for various age groups, ensuring engagement and successful learning outcomes.

Projects Experience

Projects Experience

  • Vindobona Camp

    Jan, 2015 - Jan, 20227 years

    Founder and Director of the first Austrian-speaking club in Ukraine.

  • ÜDS

    Jan, 2016 - Jan, 20182 years

    Founder and Director of the pilot project created for professional translators to develop their consecutive interpreting skills.

Skills

Skills

  • Atlassian Suite

    Jira

    Trello

    Confluence

  • Google Workspace

    Docs

    Sheets

    Slides

    Gmail

  • Microsoft Office Suite

    Excel

    Word

    PowerPoint

    Outlook

  • iWork

    Pages

    Numbers

    Keynote

  • Time Management
  • Leadership and Teamwork
  • Emotional Intelligence
  • Effective Communication
  • Strategy Development
  • Problem Analysis and Resolution
  • Goal-Oriented
Education

Education

  • Philology, German and English Language and Literature, Translation, Bachelor's, Universidad Nacional “V. N. Karazin” de Járkov

    Jan, 2013 - Jan, 2017

  • German C1 Course, Course, Universidad Libre de Berlín

    Jan, 2016 - Jan, 2016

Volunteer Work

Volunteer Work

  • Member, Rotaract Club

    Jan, 2017 - Jan, 2018

    Member of an international service and leadership organization focused on developing young adults as leaders in their communities.

Publications

Publications

  • Translation of the book "Das Passivhaus",

    Published on: undefined

    Martin Endhardt, Thomas Farion. Volume Number 1, Pages 1 - 163 (German - Russian).